mooElementScroller

Allows you to convert (wrap) an element to make it scrollable. Automatically inserts a scroll-area and up/down scroll elements. - read more

http://aleho.github.com/mootools-ElementScroller/